你真是野兽一样的胃口！

人间最宝贵的，你已经吞吃了，

我要掰开你的龌龊的下巴；

（把墓门打开）我恨，

我也要变成你的食物来噎死你！

霸礼：（隐匿着）这不是那驱逐出境的罗密欧，

那骄横的小猛泰？他杀死我爱人的表哥，

听说就因为悲恸这美丽的人儿才痛死。

现在他又来到死尸旁边，

一定是要对死尸有什么不正当的行为。

我要来教训教训他。

（走出）站住，可恶的猛泰，

不要再想那种无法无天的心思！

人死了，你难道还想报复到死人的头上么？

流氓，罪犯，这次我要好好地教训你；

走，乖乖地跟我走，你该死了。

罗密欧：是的，是该死了，所以我才到此地来。

你是世家的好子弟，不要挑惹一个

一切都绝了望了的人；离开我，快快走吧，

想想这些已经死了的，他们会做你的警戒。

我求你，不要逼我发了疯，

不要在我头上又加上一次罪过。

哦，快去吧，我敢说，我现在爱你比爱我自己还深，

因为我来此地是要害我自己。

不要停留，快走，活下去，以后对人讲，

一个疯子也有慈悲心才能叫你逃掉。

霸礼：你不要再向我哀恳，

你再说得好听也不值一个钱。（拔剑冲出）

罗密欧：（立刻用剑暂时挡住）你真的要惹我？

那么来吧，（一剑刺过去）朋友！

[二人开始狠狠地恶斗。]

[小厮上。]

小厮：（望见）哦，天，他们打起来了，

我得赶快叫守夜的来。（跑下）

霸礼：（突被罗密欧刺个正着）哦，杀死我了！

（踉跄跌倒，望着持剑愕视的罗密欧）

如果你真是慈悲，打开墓门，

把我放在朱丽叶旁边。（死去）

罗密欧：（昏惑）好，我一定——

（忽然）让我细看看这张脸！

（惊愕）什么，墨故求的亲戚，霸礼伯爵！

（寻思）方才我们骑着马跑，

我昏昏沉沉仿佛听见

我那下人对我说了些什么，我没有留心。

我想他是告诉我霸礼要跟朱丽叶成婚。

他不是这么说的么？还是我做着梦？

还是我已经疯了，听见他提到朱丽叶，