翻译：
Beauville（伯维尔）
Sinn（辛恩）
for you（给你）
/0
“就若从前那样，我于高塔下仰望祢。”
/1
十二月的斐勒斯城，深云古着刚愎的溢散于天际，病态而惨白的雪雨捅刺过灰败的街头。空气里夹杂着霉味与水沟里渗出的异气，古钟缓缓的摇摆于高塔，敲响了黎明的前奏。
彷徨的等待着排队的人流散去，千恩万谢后，捧着教廷救济下的面包大口咀嚼。衣衫褴褛的靠在路边，与臭水沟一同蜷缩在巷子一角，凌乱的灰发掩映住了我的半片视野。
抬头看着一个个穿衬衫披大衣的绅士，伴随拐杖或雨伞节奏敲击路面之声走远，他们宽大的礼貌帽檐阻隔住雨雪的摧残。
嗓子干裂的说不出话，强行的拉扯声带，用乞求的眼神望向一个个来去匆匆的绅士和小姐。
“for you.”
璀璨的银币被抛到水沟旁，连滚带爬的捡起，擦去其上的污迹。向声音的方向看去，我挪开垂在左眼的发丝。
那是一个穿着灰色呢制大衣的中年绅士，左眼有一副银丝单片眼镜，头戴镶嵌银边的礼帽，一手拄着拐杖，一手打着伞。
“Kid, would you like to work at my house for three pence a day.”（小子，要去我家工作吗，一天三便士）
“Go take care of our etric young master in the house.”（去看管我们家怪癖的少爷）
点头。
/2
伯维尔，这是他给我取的名字。
“Beauville.”
他站在雷诺夫家的玉石旋转楼梯上，倚着扶手，惨白的面庞上挤出奖意，眄视着正往他家地板上泼水，欲拖地的我。
“Young master, good m.”（早上好，少爷）
我朝他鞠躬。
/3
辛恩，雷诺夫家的少爷，我的主人。
我悄悄的从门缝后看他，手上端着盛满水果的托盘。
那双纤细惨白的手，翻动着脆黄的书页，修长的手指摩梭着纸上印下的字母，金发掩在额角，挡住了他垂下的眉眼。
“Beauville.”他的头微微侧来，嘴角牵起一个病态的笑。
我瞟见他染血的衬衫袖口。
“Sorry，Young master.”我推门而入，将托盘端到他的书桌上。
他微笑：“e here, I'll tell you something.”（过来，我给你说件事）
他只指了指窗外，落日连接高塔，为寸寸黑瓦镀金。
丧钟敲响。
/4
静静的矗立于他的身后。
看着他用锋利的刀子切割着自己的脉搏。
鲜血滴红了他最爱的书页。
“Young master.”〔少爷〕