第26章 芳汀(26) 第26章 芳汀(26)

马的两条后腿跌伤了，动弹不得，老头子躺在车轮中间，也难以爬起。这一跤摔得可不轻，整个车子的重量都压在他的胸口上。车上的东西相当重。福舍勒旺伯伯疼得惨叫。有人试图拖他出来，但是不成功。如果帮助不得法，胡乱来一阵，还可能会送了他的命。除非把车子撑起来，否则好像没有别的办法。

沙威出事后赶到了这里，并派人去找千斤顶。

马德兰先生赶到了。大家都恭恭敬敬地给他让出一条路。

“救命呀！”福舍勒旺老头喊着，“哪个是好孩子？来救救老┤恕…”

马德兰先生转身对众人说：

“能找到千斤顶吗？”

“已有人去找了。”一个农民回答说。

“得等多久？”

“得到钉马蹄铁的工人福拉肖家取，早也得一刻钟。”

“一刻钟！”马德兰大叫了一声。

昨天晚上下了一场雨，地浸湿了，那车子正在下陷，这把那老车夫的胸口压得更紧了。不出五分钟他的肋骨一定会被压断的。

“那么长时间，肯定不行！”马德兰向在场的那些农民说。

“没有别的办法了。”

“恐怕来不及了，你们瞧，车子在继续下陷！”

“圣母！”

“听我讲，”马德兰又说，“那车子下面还有处空地方，可以爬进一个人去，用背把车子顶起。这样，不用半分钟就可以把这个可怜的人救出来了。谁既有良心又有力气，他可以得到5个路易路易，金币名，每枚合20法郎。！”

没人出头。

“10路易。”马德兰说。

在场的人都低下了眼睛，其中有一个低声说：

“谁有这么大的力量？弄不好，救不成反而把自己搭进去。”

“谁来！”马德兰又说，“20路易！”

仍旧没人吭声。

“大家并非没有心肝。”一个人喊道。

马德兰先生转过身，认出了说话的人——沙威。他刚才没有注意到沙威也在现场。

沙威继续说：

“他们缺少力气。把这样一辆车子扛在背上，非有一个特别有劲的人不可。”

随后，他眼睛盯住马德兰先生，一字一字地说着：

“马德兰先生，我生来只碰见一个人，能够照你说的这样去做。”

马德兰大吃一惊。

沙威眼睛仍然盯着马德兰，用一种不在意的口气说：

“从前的一个苦役犯。”

“呀！”马德兰更是大吃一惊。

“土伦监牢里的一个苦役犯。”

马德兰惊得面如土色。

车子依旧慢慢地向下陷着。福舍勒旺伯伯喘着气，吼起来：

“憋死我了！我的肋骨要断了，我快不行了，快些找千斤顶或是别的东西，快！哎哟！”

马德兰四下张望，喊道：

“没有一个人愿意为救这可怜的老人一命得20路易吗？”

在场的没有一个人动，此时，沙威说：

“我认为只有那个苦役犯才能代替千斤顶。”