西索和艾鹤儿对视了一眼,表情不置可否。
“用这个吧。”梨花精伸手指了指,冯寻墨面前的空酒杯:“让西索派人,将这个送去本家。”
然后她就可以一路跟随过去了。
冯寻墨很快明白过来,于是她将那支酒杯拿起,并放到西索面前:“地图就不必了,将这个送去本家吧。”
西索的表情可想而知有多诧异:“我能知道原因吗?”
突然送去一只酒杯,而且还是在家族里常见的货色,未免太奇怪了。
“原因……”梨花精微微挑眉:“真麻烦,送东西还要原因?”
冯寻墨久久等不到梨花精的回答,于是自作主张的回答:“将这个送去,过了今晚,一切问题都会解决。”
这话说得太绝对了,但是按照梨花精之前的意思,大概就会是这个结果。
冯寻墨没有回头,她不确定梨花精的表情。
不过梨花精没有出声表示反对,应该就是没问题。
“可以。”西索闻言,眼睛里有什么东西亮了一下:“你还需要其他的帮助吗?”
冯寻墨刚想开口说没有,却突然听到梨花精在旁边淡淡的说道:“有。”
哎?冯寻墨忍不住瞪大了眼睛,她不知道此刻要不要回头。
梨花精没有让她为难在扭头与否的问题上,而是附身在她耳边轻声说道:“我需要他们给我……翻译一些东西。”
“翻译”两个字,大概因为是从冯寻墨脑子里直接搜寻出来的,所以梨花精对此的理解仅限于发音和含义上面。
虽然音节咬的有些不准,但是冯寻墨立刻就明白了。
梨花精要翻译的东西很简单。
她说一句,冯寻墨就复述一句。
然后西索和艾鹤儿一起将最准确的意思翻译给她。
“我需要相当古老的语气。”梨花精顿了一下,强调道:“就是他们老祖宗说话的那种语气。”
冯寻墨愣了一下,随即很快明白过来。
为了闹鬼现象逼真一些,所以要用古老的语法来辅助。
西索听到冯寻墨的要求后,他微微挑眉,然后和艾鹤儿对视了一眼。
艾鹤儿耸耸肩膀:“这个我做不来。”
西索身子后倾,他倚在椅背上,看着冯寻墨思索了半晌。
“很……难吗?”冯寻墨有些犹豫的问道:“是不是一时半会儿翻译不好?”
“那倒不是。”西索将视线移到墙边、距离自己最近的一个仆人身上:“去把管家喊来。”
因为西索说的是意大利语,所以冯寻墨疑惑的眨了眨眼睛。
“因为年代有些久远,所以这可不是我擅长的。”西索淡淡的开口,承认自己有做不到的事情:“还以为不会用到这种技能呢。”
确实……那位初代家主距今不知道死了多少年,语言不知道经历了多少次变革。
不过,既然现在的人使用一点儿都不频繁……那即便是翻译成了最古老的语法,又怎么要西索家族本家的人听懂?
这不是自相矛盾的事情吗?
冯寻墨很想开口问问梨花精,但是碍于西索和艾鹤儿都在旁边,她根本没有机会。