《对同错嘅》(粤语诗)

文\/树科

你同我嘅永恒话题

天上地下东西南北

我晒热头，你晒月光

鸡同鸭讲，阴阳唔媾……

油条一孖，铁轨登对

流水有冇对嘅错嘅？

蹴睇睇矛盾嘅纠缠

再试试包剪?啦哈……

哎呀，饱佬点知饿仔饥

暖咗噈梗喺热头猛……

《树科诗笺》2025.4.15.粤北韶城沙湖畔

《语言褶皱里的辩证之舞》

——

论树科《对同错嘅》的对话诗学

文\/阿蛋

在当代诗歌的多元图景中，树科的粤语诗《对同错嘅》犹如一块质地独特的语言琥珀，将岭南文化的市井烟火与哲学思辨的微光封存其中。这首诗以粤语方言为棱镜，折射出人类认知困境与对话可能的复杂光谱。诗歌通过日常物象与哲学命题的互文，构建起充满张力的语言场域，在看似随意的对话碎片中，编织出一张关于对错、异同、矛盾与和解的意义之网。

一、方言肌理中的语言自觉

粤语作为中国最具音乐性与历史厚度的方言之一，其独特的声韵系统与词汇表达为诗歌创作提供了丰富的语言资源。《对同错嘅》开篇即以

“你同我嘅永恒话题”

切入，“嘅”

字作为粤语中标志性的结构助词，不仅确立了诗歌的语言底色，更暗含一种亲密而随意的对话姿态。这种方言的选择，打破了普通话诗歌写作的惯性，使诗歌获得了独特的地域文化标识与情感温度。

诗人在诗歌中大量使用粤语口语词汇，如

“晒热头”“晒月光”“鸡同鸭讲”“阴阳唔媾”

等，这些鲜活的俚语如同粤语文化的基因片段，承载着岭南地区的生活智慧与民间哲学。“鸡同鸭讲”

形象地描绘出对话双方无法达成共识的困境，而

“阴阳唔媾”

则将这种沟通障碍上升到哲学层面，暗示着不同认知体系之间难以调和的矛盾。方言的运用不仅增强了诗歌的生活质感，更赋予其独特的语言陌生化效果，使读者在阅读过程中产生新鲜的审美体验。

粤语的九声六调在诗歌中形成独特的韵律节奏。尽管《对同错嘅》并未遵循传统诗词的格律，但粤语本身的声调变化为诗歌带来了自然的音乐性。“油条一孖，铁轨登对”

一句中，“孖”（ma）与

“对”（deoi）的押韵，以及