仆人急急而去，黑夜像是一层轻纱，罩住了所有人的眼睛，也罩住了所有人的心灵。在漫长的等待中，努诺总管耳朵突然一动，看向不远处的小楼。

“saudade…”

月色下，哀婉的歌曲从摩尔样式的小楼中传出，也不知是谁家贵族豢养的歌姬，又或是谁招来的吉普赛女郎。她在月夜下歌唱，唱着葡萄牙人喜爱的“命运怨曲”，就像后世的“法朵”（fado），但更加轻盈游荡，更加看透命运的时光。

“cantando

vou，

porque

vivere

t?o

breve，

o

uma

vela

acesa

no

vento

do

mar.”

“我歌唱着走去，因为人生如此短暂，如一支烛火，燃于海风之中。”

“escolher

doi，

mas

n?o

se

ve，

quem

fica

perde，

quem

vai

por

que?”

“选择时难忍痛，也无人能看穿，留下的失去，走的又为何然？”

努诺总管走出几步，在轻纱的月夜中，听着缥缈的歌声，闭上了眼睛。而后，他眼角湿润，渐渐溢出了泪滴。女人哀怨的歌唱，那“风中的烛火”，让他不自觉的，想到了病榻上吐血的若昂国王。

只有国王亲信的总管们，才知道陛下真正时日无多，连起身都起不来了。如此壮年的英主，就要匆匆离去，这可真是无法选择的fado命运啊！而整个葡萄牙宫廷的权力，整个葡萄牙王国的权力，都即将在这种莫测的命运下，急剧的、彻底的变化！

若昂国王虽然想要，把王位传给自己的私生子乔治，传给那位年少的兰卡斯特公爵。但之前阿方索王子的死太过突然，他准备的时间实在太少。在眼下的政治形式下，这种王权的传递，真的能够成功吗？拥有权力的人，必须面对权力转移时的反噬。所有人都必须选择，无论那选择如何痛苦，也是必然的宿命吧？

“desiste

o

forte

por