“报告神甫大人，”帅克很庄重地说，他决心孤注一掷了。“我在万能的上帝和您——尊敬的父亲面前坦白忏悔。我方才的的确确是为了开个玩笑而装哭的。我琢磨着您的布道里正好缺少一个改过自新的罪人，而这个罪人又是您在传教时白费力气找了好半天也没找到的，因此，我想让您高兴高兴。同时，借这个玩笑，我自己也可以开开心。”

神甫把帅克天真无邪的模样仔细打量了一番。

“这么说，我倒开始喜欢起你来了。”神甫说着，重新坐回去。“你是哪个团的？”他打起嗝来。

“报告神甫大人，我算是九十一团，要不是九十一团的，我压根就不知道这究竟是怎么回事。”

“那你为什么蹲在这儿呢？”

“报告神甫大人，我实在搞不清，我对自己蹲在这儿毫无怨言。我只是觉得自己倒霉，我什么事都从好处着想，可到头来总与愿违，就像那幅挂像上的殉道者。”

神甫望了望挂像，笑了笑说：

“你还真地令我喜欢。不过我还得要有关人士那儿去打听一下你的案情。”

帅克回到讲坛底下那群穿裤衩的伙伴当中后，他们问他神甫把他叫到圣器室去干什么，他非常干脆利落地回答说：

“他喝多了。”

布道结束后，神甫去到圣器室更换衣服，把荆条筐的酒瓶里的圣酒倒进葡萄酒杯里喝了下去，而后由助祭把他扶上拴在院子里的马上。可是他忽然记起了帅克，他下了马，走到军事法官贝尔尼斯的办公室。

军事法官贝尔尼斯是一个交际很广的人、一个很有些魅力的伴舞行家、一个道德败坏者。他总是把记载着起诉细节的公文遗失了，于是他只好另外编造新的。他把逃兵当做盗窃案子来审，又把盗窃犯当做逃兵来判刑；他编造五花八门的罪名，人们连做梦也梦不到的一些罪名，他总是把这些罪名和证据乱安在一些人的头上。

“您好，日子过得怎么样？”随军神甫向他伸出一只手，说。

“不怎么样，”法官贝尔尼斯回答道，“他们把我的档案弄得一蹋糊涂，现在鬼才知道哪是头哪是尾了。昨天我把一个被指控为叛乱分子的材料清理得好好的送上去了，他们给打了回来，说这不是个叛乱案，只是个偷罐头的盗窃犯。”法官啐了一口唾沫。

“您近来怎么样，圣洁的父亲？”

“我需要一个勤务兵，”神甫说，“前不久我倒有一个没受过高等教育的老会计，他可真算得是一头天字第一号的蠢猪。一天到晚就会哼哼唧唧地做祷告，求主保佑他。于是我打发他跟先遣营一道儿去了前线。今天我在布道的时候发现了一个家伙，他为了给我开个玩笑，竟号啕大哭起来。我倒需要这么一个家伙。他叫帅克，关在十六号牢房。我想知道他犯的什么罪，我可不可以想个办法把他弄出来。”

法官在抽屉里找着有关帅克的公文。像往常一样他什么也没找到。

“准是在林哈德连长那里，”他找了半天才说，“我立马就给他挂电话……喂，我是法官贝尔尼斯上尉。连长君，请问，您那儿有没有一份叫什么帅克的案卷……帅克的案卷在我这儿？那就怪啦……可是我想，帅克的案卷也许在您的办公室里打转儿呐……怎么？我不应该对您这么讲话？喂！喂！”

法官贝尔尼斯在桌旁坐下，对于审讯档案管理上的混乱状况大为不满。他同林哈德连长之间早就有些隔阂，而且互不相让。假如为林哈德的案卷落到法官贝尔尼斯手里，贝尔尼斯就把它随便塞进一个角落，末了谁都找不到；林哈德也用同样的手法回敬贝尔尼斯的案卷。他们彼此还把案卷里的一些附件遗失。

“这么说，我这儿就没有帅克的案卷，”法官贝尔尼斯说，“那我这就叫人把他带来，如果他什么也招不出来，我就把他放了。叫人把他送到您那儿去，剩下的手续您自己到团部去办吧。”

随军神甫走后，贝尔尼斯嘱咐把帅克提来。法官让帅克站在门口等他。因为他此时正好接到警察总署的电话。

这时候，帅克趁机打量了一下法官的办公室。

他对这间办公空的印象就不怎么好，尤其是对墙上那些照片。这都是些表现部队在加里西亚和塞尔维亚执行各种死刑的照片。一些所谓的美术照，不是拍的被烧毁的茅屋，就是树干上吊着死人的大树，还有一幅在塞尔维亚拍摄的特别精致的照片，那是一家老小被绞死的情景。

“帅克，你到底是怎么回事？”法官贝尔尼斯问道，随手把电话记录单放进卷宗里。“你闹了什么乱子？你是愿意自己坦白还是等着人家来揭发你？

我们这儿是军事法庭，是‘皇家王室军事法庭’，你要想免除一个严厉的、正义的判决，唯一的出路就是坦白交代。”

此时，帅克沉默得像一座坟墓。“你也不准备说说你是犯了什么罪被判刑到这儿来的？”

“那你是不想坦白交代？”贝尔尼斯说，我再劝你一遍，坦白交代这对你有好处，我们办起来也省点事，并且你的刑罚也会判得轻些。”

法官用锐利的眼睛把帅克的脸和通身打量了一番，摸不透他。站在他面前的这个人身上放射着一股满不在乎和天真无邪的神气，弄得贝尔尼斯气冲冲地在办公室里踱来踱去。要不是他已经把帅克答应给了神甫，鬼晓得帅克会是个什么下场。

最后法官在桌旁站住了。

“你听着，”他对帅克说，这时帅克正漠不关心地望着前面，“我要是再碰上你，一定给你点厉害看……带下去！”

帅克被重新带回到十六号牢房。贝尔尼斯派人把看守长斯拉维克叫来。

他简单地说，“将帅克移交给卡茨神甫先生处理。把他的释放证填好。派两个人把帅克押送到随军神甫那儿去就行了。”

“路上要给他戴手铐脚铐吗，上尉长官？”

法官用拳头在桌子上捶了一下。

“混账！我不是明白地告诉过你把他的释放证件写好吗？”

贝尔尼斯在今天与林哈德连长、帅克打交道所积下的怨气，一下子像瀑布般地泻到看守长头上了。他最后说：

“你现在该明白你是一头戴着王冠的笨牛了吧！”即使法官可以对国王、皇帝们这样说话，但这位没戴王冠的普通看守长对此很为气恼。他从法官那儿出来时，就伸脚去踢正在被罚打扫过道的犯人来出气。

至于帅克吗，看守长想他不妨在拘留所里至少再多待上一个晚上，额外享受一点什么。

早上八点钟，帅克被提到办公室里去了。

“通往办公室大门的左边有一只痰盂，许多烟头被扔进了那里，”一个狱友告诉帅克说，“上到二楼你还可能碰到另一只痰盂。九点才打扫楼道，现在去，你兴许还能捡到点什么。”

可是帅克让他们大失所望。他再也没有回到十六号牢房里来了。十九位穿裤衩的同屋在一起胡乱地猜测着帅克的种种遭遇。

一个满脸雀斑、想象力特别活跃的靶场的卫兵宣布说，帅克曾开枪打死了自己的连长先生，今天就要把他押赴到摩托车演习场去处决。